初作品集「personal reality show」を記念
ワタリウム美術館 B1Fのオン・サンデーズ＆ライトシード・ギャラリーにて、パリを拠点とする銅版画家・イシイアツコ 初の作品集「personal reality show」出版を記念した個展『odyssey in my swimming pool』が開催される。2025年9月9日（火）〜10月13日（月・祝）まで。
大阪府出身、現在はパリで長年作家活動を続けているイシイアツコ。作品はエッチングを中心に、ローラーを使用するヘイター技法（一版多色技法）、シンコレ（和紙のコラージュ）など、多様な手法をミックス。紙の上にリアルかつイリュージョンに満ちた世界観を繰り広げている。
本展では、エッチング技法による新作をメインに、ポストカードサイズからA2サイズまでの版画作品100〜300点を展示。作品は、繊細な線と柔らかな色彩で日常の断片や内面的な世界を詩的に表現し、親密で静謐な雰囲気を作り出す。
また、会場ではイシイにとって初となる作品集「personal reality show」（2024年）を、数量限定で販売する。銅版画家として30年のキャリアによる膨大な作品群より比較的新しいものを中心に、煌めき淡く漂う世界のかけらが散りばめられたかのような一冊となる。
「阪神淡路大震災での被災をきっかけに、パリの版画工房 atelier contrepoint で銅版画を始めました。グーグルのなかった時代の無自覚な野蛮さで、準備体操もせず飛び込んだのがプールではなく海だった、、、と気づいてから30年、クリエーションの海はますます広く深く、驚きに満ちています」（イシイアツコ コメントより抜粋）
イシイとオン・サンデーズとは20年以上の交流があり、毎年途切れることなく春の訪れとともに新作を届けている。パリから表参道/原宿へと長い旅路を経て渡ってくる小さな版画作品、そのひとつひとつが放つ白昼夢のようなゆらめきを見つめてみてほしい。
■概要
イシイアツコ個展
odyssey in my swimming pool
開催期間：
2025年9月9日（火）〜10月13日（月・祝）
開催場所：
オン・サンデーズ＆ライトシード・ギャラリー
住所：東京都渋谷区神宮前3-7-6
ワタリウム美術館 B1F
電話番号：03-3470-1424
営業時間：11:00-20:00
定休日：会期中なし
*9月9日は作家在廊
作品集『personal reality show』
著者：atsuko ishii
発行：SPOREN（Grafixx）
価格：3,500円（税込）
サイズ：105mm x 147mm
192p / ポストカード付き
英・日・フラマン語語表記
＞＞編集部推薦！ハシゴNavi
ワタリウム美術館から徒歩7分。NANZUKA UNDERGROUNDではハロシ（Haroshi）による新作個展『ABACO』が開催。新たに日本の土着文化へ視点を向け、必要とされなくなった「こけし」や「そろばん」を用いた作品群を披露します。モノの歴史、物語、そして愛着を紐解いて生み出されるハロシの作品群を丁寧に鑑賞してみてください。
※敬称略
Text：Rumi Hasegawa
INFORMATION
ワタリウム美術館 B1Fで銅版画家・イシイアツコ 個展『odyssey in my swimming pool』が開催
- 住所
- 東京都渋谷区神宮前3-7-6 ワタリウム美術館 B1F
- 電話
- 03-3470-1424
- 営業時間
- 11:00-20:00
- 定休日
- 会期中なし
- 開催期間
- 2025年9月9日（火）〜10月13日（月・祝）
- 長谷川瑠美
外部ライター
